1
00:00:21,560 --> 00:00:23,040
يا! لا تتحرك!

2
00:00:26,520 --> 00:00:29,240
- لقد أصيب بالرصاص. انه يحتاج الى المستشفى.
- أين أليس؟

3
00:00:29,320 --> 00:00:31,120
-لقد حدث تغيير في الخطط.
-معنى؟

4
00:00:31,200 --> 00:00:34,000
يا رفاق... أنا أموت هنا.

5
00:00:44,240 --> 00:00:48,120
-أنت تركت مازيراتي بالنسبة لي؟
-لا تذكرني. لم يكن الأمر سهلا.

6
00:00:48,200 --> 00:00:52,200
جيني، أريدك أن تدفعي كل ديوني.
إنه كثير جدًا.

7
00:00:52,280 --> 00:00:54,240
أنت لا تموت، تانكريدي.

8
00:00:54,320 --> 00:00:55,760
من يحصل على المكشوفة؟

9
00:00:55,840 --> 00:00:57,040
دانيال يفعل.

10
00:00:57,120 --> 00:01:00,040
مم. تقبيل الحمار حتى النهاية المريرة.

11
00:01:00,120 --> 00:01:01,280
ستكون بخير.

12
00:01:01,360 --> 00:01:03,640
لا تكذب علي يا رجل!
أعطها لي مباشرة!

13
00:01:03,720 --> 00:01:06,760
إنه خدش.
الرصاصة بالكاد لمست لك.

14
00:01:06,840 --> 00:01:07,640
ماذا؟

15
00:01:09,039 --> 00:01:12,200
لكنني رأيت حياتي كلها تومض
أمام عيني.

16
00:01:12,280 --> 00:01:15,880
-هل كان مخيبا للآمال؟
- لقد كان الأمر مخيباً للآمال جداً في الواقع.

17
00:01:16,440 --> 00:01:17,880
أحتاج إلى المزيد من المعارك النارية.

18
00:01:17,960 --> 00:01:21,240
هل يمكننا العودة إلى أليس، من فضلك؟
ماذا حدث هناك؟

19
00:01:21,320 --> 00:01:23,720
قاموا بتهديد أديل
لقد تراجعت، لقد حصلوا عليها.

20
00:01:23,800 --> 00:01:26,200
-ماذا يريد لوران معها؟
-ليست هي، أنا.

21
00:01:27,000 --> 00:01:29,039
يريد مني أن أسرق القلادة من أجله.

22
00:01:29,120 --> 00:01:31,360
إذن، ألن نذهب إلى المستشفى الآن؟

23
00:01:31,760 --> 00:01:32,680
لا.

24
00:01:33,400 --> 00:01:34,240
أوه.

25
00:01:56,759 --> 00:01:59,160
والدي كان مخطئا عندما وثق بك

26
00:02:01,680 --> 00:02:02,960
وكنت كذلك.

27
00:02:04,240 --> 00:02:05,960
أنت تماما مثل أختي.

28
00:02:06,040 --> 00:02:08,240
يمكننا استعادتها.
عليك مساعدتي.

29
00:02:09,960 --> 00:02:12,600
قم بتوجيهي عبر الخطة الأمنية
للمزاد.

30
00:02:15,160 --> 00:02:16,320
أنا أتصل بالشرطة.

31
00:02:16,400 --> 00:02:17,800
هيا أديل.

32
00:02:19,240 --> 00:02:21,200
أتعلم؟ هنا. تفضل.

33
00:02:21,280 --> 00:02:23,320
قضيت ساعات أبحث عن هذا.

34
00:02:24,840 --> 00:02:26,920
أليس كانت تحميك

35
00:02:28,000 --> 00:02:28,800
أنا؟

36
00:02:28,880 --> 00:02:31,680
لقد قالوا أنهم سوف يؤذونك إذا رحلت
فبقيت من أجلك.

37
00:02:31,760 --> 00:02:35,200
لقد كنت أنت بعد كل شيء
للمساعدة في هذه السرقة، وليس لها.

38
00:02:35,280 --> 00:02:37,560
لقد أخطأ برونو وحصل على الأخت الخطأ.

39
00:02:42,760 --> 00:02:44,200
يمكنني استعادتها.

40
00:02:46,160 --> 00:02:47,240
ثق بي.

41
00:02:59,960 --> 00:03:04,720
وبمجرد أن يبدأ المزاد،
سيتم إغلاق كافة المداخل إلى الفندق.

42
00:03:04,800 --> 00:03:06,600
سيكون هناك محيط.

43
00:03:07,160 --> 00:03:09,200
سيكون الضيوف في كل مكان هنا.

44
00:03:09,280 --> 00:03:13,160
مقدمي العروض عن بعد هنا
وقلادة كالاس ستكون هناك.

45
00:03:13,640 --> 00:03:15,360
في الكريستال المضاد للرصاص.

46
00:03:15,440 --> 00:03:19,440
سيكون هناك حراس مسلحين
على الطريق، الرصيف،

47
00:03:19,520 --> 00:03:22,160
الشاطئ
وفي جميع أنحاء الأسباب.

48
00:03:22,240 --> 00:03:24,120
بعض سوف ترى.

49
00:03:24,200 --> 00:03:26,240
البعض لن تفعل ذلك.

50
00:03:28,240 --> 00:03:31,560
إنهم يحافظون على الأشياء ودية،
ولكن لا تخطئ.

51
00:03:32,520 --> 00:03:34,320
هؤلاء الرجال جادون.

52
00:03:52,720 --> 00:03:54,520
نعم، لا أعتقد أنني رجل سرقة.

53
00:03:55,079 --> 00:03:57,800
هناك الكثير من المتغيرات هنا.
نحن لسنا مستعدين لهذا.

54
00:03:57,880 --> 00:04:00,800
-المتفرجون، المباريات الودية، البنادق...
-لديك ميزة الملاعب المنزلية.

55
00:04:00,880 --> 00:04:02,160
يمكنك معرفة ذلك.

56
00:04:02,240 --> 00:04:03,680
نعم، ماذا لو لم أفعل؟

57
00:04:04,200 --> 00:04:05,320
يمكنك أن تفعل هذا.

58
00:04:05,400 --> 00:04:06,560
افعل ما؟

59
00:04:07,800 --> 00:04:12,040
للعلم يا سيد كايتاني، لم أكن كذلك أبدًا
على متن الطائرة بالكامل مع فكرة السرقة بأكملها.

60
00:04:13,760 --> 00:04:14,800
الحديث الرعاع.

61
00:04:15,200 --> 00:04:16,320
كلكم...

62
00:04:17,519 --> 00:04:18,640
خارج!

63
00:04:23,120 --> 00:04:24,960
أين ابنتي؟

64
00:04:34,720 --> 00:04:35,640
أب؟

65
00:04:36,760 --> 00:04:37,680
أب؟

66
00:04:37,760 --> 00:04:38,760
علينا أن نغادر.

67
00:04:39,520 --> 00:04:41,680
علينا أن نغادر،
الشرطة ستكون هنا في أي وقت الآن

68
00:04:41,760 --> 00:04:42,680
لن يفعلوا ذلك.

69
00:04:43,680 --> 00:04:45,200
الشرطة لن تأتي.

70
00:04:46,120 --> 00:04:47,320
أليس هذا صحيحا يا عزيزتي؟

71
00:04:48,000 --> 00:04:49,560
اذهب ومارس الجنس مع نفسك.

72
00:04:59,000 --> 00:05:00,880
أنت لست الأخت الخطأ.

73
00:05:01,720 --> 00:05:03,880
لقد تم إرسالك أنت ودانيال إليّ.

74
00:05:05,240 --> 00:05:07,920
ماريا كالاس تريدني
للحصول على تلك القلادة.

75
00:05:08,000 --> 00:05:09,200
أبي، من فضلك.

76
00:05:10,520 --> 00:05:11,360
أب؟

77
00:05:12,520 --> 00:05:13,920
ليس لديك شعر.

78
00:05:15,200 --> 00:05:16,280
يبتعد.

79
00:05:19,560 --> 00:05:20,760
احصل على أغراضي.

80
00:05:39,640 --> 00:05:40,760
أدخل!

81
00:05:41,440 --> 00:05:42,320
تعال!

82
00:05:53,840 --> 00:05:56,880
أرى كل شيء بوضوح الآن.

83
00:05:58,040 --> 00:05:59,640
بعد تجربة الاقتراب من الموت.

84
00:06:00,280 --> 00:06:01,480
من هو آندي؟

85
00:06:01,560 --> 00:06:02,760
تجربة الاقتراب من الموت

86
00:06:02,840 --> 00:06:04,400
تجربة الإقتراب من الموت.

87
00:06:05,720 --> 00:06:07,920
سأعطيك تجربة الاقتراب من الموت.

88
00:06:08,360 --> 00:06:10,360
تهديداتك لا تعني شيئا بالنسبة لي الآن.

89
00:06:11,240 --> 00:06:13,040
أنا رجل جديد.

90
00:06:13,560 --> 00:06:16,280
أعتقد أن لديك
نفس وجه اللعنة كما أمس.

91
00:06:16,360 --> 00:06:19,480
-أوه، لا. هذا هو ...
-صه. يا شباب... يا شباب، نوعاً ما...

92
00:06:25,160 --> 00:06:26,080
سرقتها؟

93
00:06:26,520 --> 00:06:27,600
بالتأكيد لا.

94
00:06:27,680 --> 00:06:30,120
لوران مهووس.
يجب أن نأخذه على محمل الجد.

95
00:06:30,200 --> 00:06:32,520
حسناً، لماذا لم تطلق عليه النار إذن؟

96
00:06:33,000 --> 00:06:34,560
أليس هذا ما يفعله الجنود؟

97
00:06:36,560 --> 00:06:39,159
علينا أن نثق بدانيال. إنها وظيفته.

98
00:06:40,480 --> 00:06:43,360
دانيال، هل يمكنك أن تفعل ذلك؟
هل يمكنك سرقته؟

99
00:06:43,440 --> 00:06:44,840
ليس بأمان، لا.

100
00:06:45,360 --> 00:06:46,760
-لا أستطبع.
-واعتقد انكم.

101
00:06:46,840 --> 00:06:50,240
إنه أمر خطير للغاية بالنسبة لضيوفي،
لفندقي وابنتي.

102
00:06:50,320 --> 00:06:53,400
-إذا حدث خطأ ما..
-لن أدع ذلك يحدث يا سيدي.

103
00:06:55,159 --> 00:06:56,720
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى.

104
00:07:03,600 --> 00:07:05,400
حسناً، إذا لم نتمكن من سرقتها...

105
00:07:07,040 --> 00:07:08,120
نحن فزنا به.

106
00:07:09,000 --> 00:07:09,960
نحن فزنا به.

107
00:07:14,080 --> 00:07:18,200
فزنا بقلادة بـ 15 مليون دولار؟

108
00:07:19,880 --> 00:07:21,200
في المزاد؟

109
00:07:22,360 --> 00:07:24,160
ضد أغنى ضيوفي؟

110
00:07:26,040 --> 00:07:27,280
بماذا؟

111
00:07:35,520 --> 00:07:36,960
كل ذلك؟

112
00:07:37,920 --> 00:07:38,720
نعم.

113
00:07:38,800 --> 00:07:39,920
مقابل الفندق

114
00:07:40,520 --> 00:07:41,520
البيت الآخر،

115
00:07:42,040 --> 00:07:44,159
القارب الصغير والأسهم؟

116
00:07:44,240 --> 00:07:47,800
يمكنني رفع حد الائتمان
ربما إلى 14.

117
00:07:47,880 --> 00:07:50,280
- اجعلها 15 مليونًا.
- أوغوستو...

118
00:07:50,360 --> 00:07:52,880
فيلا كوستيرا
يستحق مائة. قم بإنجاز الأمر.

119
00:07:55,040 --> 00:07:56,440
اذهب واحصل على المهرجين.

120
00:07:56,520 --> 00:07:58,320
هل تقصد فريقي؟

121
00:07:58,400 --> 00:08:01,240
أحتاج لتعليمكم جميعا
بضعة أشياء عن المال.

122
00:08:03,760 --> 00:08:06,800
هذه ليست المرة الأولى
نحن نعقد مزادًا هنا.

123
00:08:06,880 --> 00:08:09,200
يعتقد الناس أنهم يتعلقون بشراء الأشياء.

124
00:08:09,280 --> 00:08:10,120
إنهم ليسوا كذلك.

125
00:08:11,040 --> 00:08:13,280
-إنهم لا؟
-لا، الكونت روتشستر.

126
00:08:13,360 --> 00:08:14,720
إنهم يدورون حول الأنا.

127
00:08:15,160 --> 00:08:16,880
المزادات هي المسابقات.

128
00:08:16,960 --> 00:08:19,560
أنت تلعب باللاعبين
ليس المال.

129
00:08:19,640 --> 00:08:21,720
وفي خضم الأمر تتغير الأمور بسرعة.

130
00:08:22,160 --> 00:08:23,680
المجانين يتراجعون.

131
00:08:24,320 --> 00:08:25,480
العارضون يصبحون مسعورين.

132
00:08:25,560 --> 00:08:27,240
المتصيدون يرفعون الأسعار.

133
00:08:27,320 --> 00:08:29,920
قليل من الناس يدخلون
ومعرفة أين سيتوقفون،

134
00:08:30,000 --> 00:08:32,200
وتقريبا لا أحد يخرج سعيدا.

135
00:08:36,840 --> 00:08:39,760
هؤلاء هم مقدمو العطاءات
الذين سجلوا لهذه الليلة.

136
00:08:39,840 --> 00:08:41,400
أقترح عليك الدراسة.

137
00:08:41,480 --> 00:08:44,240
انظر من أنت ضد
وماذا يريدون.

138
00:08:44,800 --> 00:08:47,320
تعلم متى ترتفع
ومتى تبقى في مكانها.

139
00:08:47,400 --> 00:08:49,760
أنا وأديل لا نستطيع المزايدة في حفلتنا الخاصة.

140
00:08:50,280 --> 00:08:52,760
لذلك سوف نستخدم أروع لاعب لدينا.

141
00:08:55,480 --> 00:08:57,160
أنا أقبل التحدي.

142
00:08:57,880 --> 00:08:58,960
أقصد دانيال.

143
00:09:01,160 --> 00:09:02,040
اه بالطبع.

144
00:09:04,880 --> 00:09:06,720
الفرنسي لديه ابنتي.

145
00:09:07,640 --> 00:09:11,560
سعر البيع المتوقع
هو 12.5 مليون يورو.

146
00:09:12,400 --> 00:09:13,320
لديك 15.

147
00:09:13,400 --> 00:09:15,960
خصومك لديهم أموال غير محدودة.

148
00:09:16,040 --> 00:09:16,880
قم بالحسابات.

149
00:09:18,600 --> 00:09:20,640
يمكنك القيام بذلك بطريقتي، من خلال الكتاب.

150
00:09:20,720 --> 00:09:23,480
لا الحيل،
لا شيء يعرض أليس للخطر.

151
00:09:24,320 --> 00:09:25,520
عليك أن تعدني.

152
00:09:26,440 --> 00:09:27,400
أعدك.

153
00:09:31,360 --> 00:09:33,520
زوجتي كانت ترسم هنا

154
00:09:41,360 --> 00:09:43,400
السباغيتي على الطاولة...

155
00:09:43,960 --> 00:09:44,800
آسف.

156
00:09:46,680 --> 00:09:49,440
على ما يرام. هيا بنا إلى العمل.

157
00:09:50,080 --> 00:09:51,560
عفوا ثانية.

158
00:10:02,560 --> 00:10:03,360
يا!

159
00:10:03,440 --> 00:10:04,680
امم... مرحبا.

160
00:10:04,760 --> 00:10:06,760
كيف حالك؟
من الجيد أن نسمع.

161
00:10:07,200 --> 00:10:09,960
حسنًا، حسنًا، انظر، كنت أتساءل...

162
00:10:10,040 --> 00:10:14,360
كيف تريد
لحضور حفل فاخر في فيلا كوستيرا؟

163
00:10:16,360 --> 00:10:20,040
هل تعلم أنها بقيت
مع الفرنسيين للحفاظ على سلامتي؟ أنا.

164
00:10:22,240 --> 00:10:24,800
لا بد أنها تقودهم إلى الجنون
هل يمكنك أن تتخيل؟

165
00:10:43,600 --> 00:10:45,920
صباح الخير أيها الصغير!

166
00:10:46,520 --> 00:10:47,720
أظهرها.

167
00:10:52,760 --> 00:10:55,600
مرحبًا بك في منزلك الجديد.

168
00:10:55,680 --> 00:10:57,400
أو ربما الأخير.

169
00:10:58,320 --> 00:10:59,600
من يعرف؟

170
00:11:00,960 --> 00:11:02,360
او سابين...

171
00:11:12,840 --> 00:11:13,640
أوه!

172
00:11:16,840 --> 00:11:18,120
حرفية فرنسية.

173
00:11:18,760 --> 00:11:19,680
مروعة.

174
00:11:19,760 --> 00:11:20,840
مثل الطعام الإنجليزي.

175
00:11:20,920 --> 00:11:22,880
تحرك بخفة أيها الوثني.

176
00:11:22,960 --> 00:11:26,520
فقط حوالي نصف دزينة من هؤلاء الرجال هم
لاعبين حقيقيين على استعداد لقطع المسافة.

177
00:11:26,600 --> 00:11:28,040
والباقي هنا للعرض فقط

178
00:11:28,120 --> 00:11:30,560
هناك جراد البحر الليلة.
لا أريد أن أفسد شهيتي.

179
00:11:30,640 --> 00:11:33,160
- اصمت وتناول الطعام.
- هل نبدأ؟

180
00:11:33,440 --> 00:11:38,520
رامون ماريا هيرنانديز، نجم كرة القدم.
تبلغ قيمتها حوالي 20 من هذه القلائد.

181
00:11:39,480 --> 00:11:42,800
ولكن هذا هو نموذجه اللاتفي
العشيقة التي ترتدي المرابط.

182
00:11:42,880 --> 00:11:44,360
إنها مغنية أوبرا فاشلة

183
00:11:45,440 --> 00:11:47,920
التالي لدينا هنريك فان هيردن.

184
00:11:48,000 --> 00:11:50,520
"فان هيردن دايموندز"
جنوب أفريقيا.

185
00:11:50,880 --> 00:11:53,480
يريد أن ينزع تلك المجوهرات
ومضاعفة ماله.

186
00:11:53,560 --> 00:11:55,280
إيسون أثاناسيو.

187
00:11:56,080 --> 00:11:58,320
ابن قطب الشحن اليوناني.

188
00:11:59,840 --> 00:12:03,480
يريد إهداء القلادة
إلى متحف أثينا.

189
00:12:05,480 --> 00:12:07,640
- فقط لإثارة غضب أبي.
- مم.

190
00:12:12,760 --> 00:12:14,560
اللورد فابيان سيلبي ويكر.

191
00:12:14,640 --> 00:12:16,920
جامع بريطاني، نظير المملكة.

192
00:12:17,000 --> 00:12:20,040
تقريبا مجنون
القلادة مثل لوران، على ما يبدو.

193
00:12:20,120 --> 00:12:21,960
والدتي تكره الرجل.

194
00:12:22,040 --> 00:12:23,680
زبد بشكل إيجابي عليه.

195
00:12:24,400 --> 00:12:25,760
و أخيرا لدينا...

196
00:12:25,840 --> 00:12:28,200
مانجيا... يا رجل... مانجيا...

197
00:12:28,280 --> 00:12:30,000
ماهيندرا شاندراسيكار.

198
00:12:30,960 --> 00:12:32,120
الاتصالات الهند.

199
00:12:32,200 --> 00:12:33,320
حوالي نصف السوق.

200
00:12:33,400 --> 00:12:35,440
نصف السوق سخيف.

201
00:12:36,680 --> 00:12:39,840
حسنًا، دعونا لا ننسى هذا الصف الخلفي،
مقدمي العروض عن بعد لدينا.

202
00:12:39,920 --> 00:12:43,480
هذا الجدار الخلفي مبطن بالناس
الذين يتصلون من صناديق التحوط.

203
00:12:43,560 --> 00:12:47,560
لدينا إخوان التكنولوجيا، نجوم البوب
والعديد من البنوك.

204
00:12:47,640 --> 00:12:49,040
شكرا لك على الطيران لي.

205
00:12:56,760 --> 00:12:58,080
مفاتيح سقيفة السلطة.

206
00:12:58,160 --> 00:13:01,480
من هناك، في السؤال، يمكنك القتل
الأضواء والخطوط الأرضية.

207
00:13:01,920 --> 00:13:04,280
وكذلك الفندق
ومسيرتي وحياتي.

208
00:13:04,360 --> 00:13:05,280
ليست مشكلة.

209
00:13:05,800 --> 00:13:07,560
أطلق عليها "الخطة ب".

210
00:13:08,880 --> 00:13:10,320
سحق والاستيلاء.

211
00:13:10,400 --> 00:13:12,760
واو، أنظر إليك.

212
00:13:13,160 --> 00:13:15,680
إهدأ يا جيني.
لا أريد أن أذهب إلى السجن.

213
00:13:15,760 --> 00:13:17,360
نأمل ألا نضطر إلى استخدامها.

214
00:13:17,440 --> 00:13:20,000
أصبحنا سطحيين،
سوف يصبح هؤلاء الحراس ثابين.

215
00:13:20,080 --> 00:13:21,560
أود أن أقول إننا سطحيون جدًا الآن.

216
00:13:21,640 --> 00:13:24,440
اعتدت على سرقة القلائد في كل وقت.

217
00:13:24,520 --> 00:13:26,360
كان والدي سارق بنك.

218
00:13:26,440 --> 00:13:28,400
-أوه، أغنية عظيمة.
-أنا أعرف.

219
00:13:28,480 --> 00:13:31,200
دعونا نرتدي ملابسنا، هاه؟
اذهب للفوز بهذا الشيء. عمل عظيم.

220
00:13:31,960 --> 00:13:34,600
لماذا اللعنة
هل أستمر في الطهي إذا لم يأكل أحد؟

221
00:13:34,680 --> 00:13:36,120
-صحيح...
-لا.

222
00:14:00,600 --> 00:14:01,400
واو...

223
00:14:03,800 --> 00:14:04,640
ماذا؟

224
00:14:05,680 --> 00:14:08,840
لقد بدأت أبدو مثل رجلي العجوز.

225
00:14:09,440 --> 00:14:10,560
والدك؟

226
00:14:14,760 --> 00:14:16,360
خزانة الملابس الأنيقة، أليس كذلك؟

227
00:14:17,280 --> 00:14:18,080
نعم.

228
00:14:21,480 --> 00:14:22,280
ماذا؟

229
00:14:24,960 --> 00:14:25,920
تبدو رائعا.

230
00:14:27,040 --> 00:14:28,680
ليس لديك مزاد للتلاعب؟

231
00:14:28,760 --> 00:14:31,960
عفوا "تلاعب"؟
أعني الفوز بهذا الشيء بشكل عادل ومربع.

232
00:14:32,040 --> 00:14:33,120
بالتأكيد تفعل.

233
00:14:34,400 --> 00:14:38,720
أنت...لديك بعض الخارجين عن القانون بداخلك،
دانييل دي لوكا.

234
00:14:40,680 --> 00:14:42,840
"هنا نسميها "سكوجنيزو"."

235
00:14:43,680 --> 00:14:44,800
"سكوجنيزو".

236
00:14:45,840 --> 00:14:46,960
قريب بما فيه الكفاية.

237
00:15:43,000 --> 00:15:44,000
أهلاً.

238
00:15:56,720 --> 00:16:00,000
يقول الناس دائما
لا تشعر بأي شيء عندما تصاب بالرصاص.

239
00:16:00,080 --> 00:16:01,600
لكنك تشعر بالأشياء.

240
00:16:02,040 --> 00:16:03,160
الألم بشكل رئيسي.

241
00:16:04,320 --> 00:16:07,280
ثم...ثم يصبح كل شيء أسود.

242
00:16:08,640 --> 00:16:09,720
وأنت تعرف ماذا؟

243
00:16:10,280 --> 00:16:12,960
هناك ضوء في نهاية النفق.

244
00:16:13,040 --> 00:16:14,160
أي نوع من الضوء؟

245
00:16:17,000 --> 00:16:19,080
أعني، من الناحية الفنية كنت ميتا.

246
00:16:19,600 --> 00:16:20,760
كنت ميتا؟

247
00:16:20,840 --> 00:16:21,640
نعم.

248
00:16:22,280 --> 00:16:23,240
كنت ميتا.

249
00:16:23,760 --> 00:16:24,800
هل أنت بخير؟

250
00:16:26,760 --> 00:16:28,320
هل تعتقد أننا نستطيع الفوز بها؟

251
00:16:28,760 --> 00:16:30,440
سيكون الأمر ضيقًا، لكن نعم.

252
00:16:31,080 --> 00:16:32,000
نعم أفعل.

253
00:16:33,720 --> 00:16:36,360
وسوف هذا الأحمق
الحفاظ على نهايته من الصفقة؟

254
00:16:37,040 --> 00:16:38,680
بالطبع!

255
00:16:38,760 --> 00:16:40,160
أنا دائما أفعل.

256
00:16:43,120 --> 00:16:44,920
لقد عرفت ذلك.

257
00:16:45,000 --> 00:16:45,880
لمس.

258
00:16:45,960 --> 00:16:48,000
اه اختي الجادة

259
00:16:48,080 --> 00:16:49,800
أخيراً. سحر.

260
00:16:53,400 --> 00:16:55,320
هذا فندق جميل.

261
00:16:56,120 --> 00:16:59,640
أنت ووالدك طردوني من هنا
عندما كنت طفلا.

262
00:16:59,720 --> 00:17:02,600
- كيف حال الكتف، راتاتوي؟
- أوه، بخير.

263
00:17:02,680 --> 00:17:04,359
أنت لقطة رهيبة.

264
00:17:04,440 --> 00:17:05,839
أعتقد أنك تقصد سخاء.

265
00:17:05,920 --> 00:17:07,680
إذا آذيت ابنتي...

266
00:17:07,760 --> 00:17:11,280
قم بتسليم القلادة وستكون بخير.

267
00:17:11,880 --> 00:17:15,040
-متى ستفعل التبديل؟
-هذا ليس من شأنك.

268
00:17:15,119 --> 00:17:18,160
ينبغي أن يكون سهلا.
أعطيتك كل ما تحتاجه.

269
00:17:18,240 --> 00:17:21,359
قلادتك المزيفة هي قطعة من القرف
الذي يستمر في الانهيار.

270
00:17:22,520 --> 00:17:23,400
انتظر...

271
00:17:24,760 --> 00:17:26,359
أنت لا تبديل ذلك؟

272
00:17:28,440 --> 00:17:30,320
هل تشتريه لي؟

273
00:17:32,360 --> 00:17:34,880
لا...انها جيدة جدا.

274
00:17:35,240 --> 00:17:37,440
السيدات والسادة!

275
00:17:38,320 --> 00:17:43,080
مرحبا بكم في المزاد
لقلادة ماريا كالاس.

276
00:17:43,920 --> 00:17:46,120
الآن، وبدون مزيد من اللغط،

277
00:17:46,200 --> 00:17:49,720
من فضلك رحب بنجم عرض الليلة.

278
00:17:55,600 --> 00:17:57,800
أليست رائعة؟

279
00:18:01,880 --> 00:18:03,480
هي بالتأكيد كذلك.

280
00:18:09,520 --> 00:18:12,080
أبحث عن 2.6
السيدات والسادة. 2.6.

281
00:18:12,160 --> 00:18:14,240
هيرنانديز؟ شكرا لك يا سيدي. 2.6.

282
00:18:14,320 --> 00:18:17,400
أبحث عن 2.8.
2.8 سيداتي وسادتي

283
00:18:19,400 --> 00:18:20,280
2.7؟

284
00:18:20,840 --> 00:18:22,080
2.7 كاليوسترو.

285
00:18:22,160 --> 00:18:23,920
شكرا لك سيدتي. 2.7.

286
00:18:24,000 --> 00:18:26,120
2.75. 3 مليون...

287
00:18:30,280 --> 00:18:31,760
دانيال؟

288
00:18:33,240 --> 00:18:34,120
دانيال؟

289
00:18:35,040 --> 00:18:36,560
-نعم؟
-أنت بخير؟

290
00:18:38,400 --> 00:18:39,680
هل لا تريد المزايدة؟

291
00:18:39,760 --> 00:18:41,120
اه، ليس بعد.

292
00:18:41,200 --> 00:18:43,480
حكة رجل الاتصالات
للقتال هناك.

293
00:18:45,040 --> 00:18:46,720
أعتقد أن هذا قد يستغرق بعض الوقت.

294
00:18:47,560 --> 00:18:49,240
البطء جيد يا جيني.

295
00:18:49,320 --> 00:18:51,360
بطيء .. جيد .

296
00:18:51,440 --> 00:18:52,760
انها بطيئة حسنا.

297
00:18:53,240 --> 00:18:54,800
الأغنياء بخلاء.

298
00:18:54,880 --> 00:18:57,680
3.25؟
ها هو. لقد حصلت عليك.

299
00:18:58,120 --> 00:18:59,920
3.3 إذا استطعنا. 3.3؟

300
00:19:00,600 --> 00:19:03,160
انا ذاهب 3.35. هل يمكنك أن تعطيني 3.4؟

301
00:19:07,960 --> 00:19:09,080
مساء الخير سيدتي.

302
00:19:09,160 --> 00:19:10,760
تانكريدي فيلانوفا روتشستر.

303
00:19:19,120 --> 00:19:20,280
شكرا لك هناك. 3.8.

304
00:19:20,360 --> 00:19:22,800
3.8 هنا
شكرا جزيلا لكم حقا.

305
00:19:22,880 --> 00:19:24,360
3.85 إذا استطعنا.

306
00:19:24,440 --> 00:19:26,080
3.85، في الوسط، 3.85.

307
00:19:29,960 --> 00:19:32,960
9 مليون و150 لدي لوكا!

308
00:19:36,400 --> 00:19:38,720
هل عندي 9.2؟

309
00:19:38,800 --> 00:19:41,840
9.2. 9.2 من فضلك
في الغرفة إذا استطعنا.

310
00:19:41,920 --> 00:19:43,360
9.2 على جهاز التحكم عن بعد. شكرًا لك.

311
00:19:43,440 --> 00:19:44,760
-اللعنة!
-هل لدي 9.25؟

312
00:19:44,840 --> 00:19:46,760
أبحث عن 9.25. دي لوكا؟

313
00:19:49,080 --> 00:19:52,760
دي لوكا، سأضطر إلى دفعك
في 9.25. هل يمكنني الحصول على ذلك منك يا سيدي؟

314
00:19:57,480 --> 00:19:59,880
- ولم لا؟
- الرجال البعيدون يشعرون بالملل.

315
00:19:59,960 --> 00:20:01,280
لا حاجة لإيقاظهم.

316
00:20:01,880 --> 00:20:04,560
لا أريد تحويل هذا
في مسابقة التبول.

317
00:20:04,640 --> 00:20:07,240
هذا الأمر برمته
هي مسابقة التبول العملاقة.

318
00:20:07,320 --> 00:20:10,160
9.35؟
شاندراسيخار، 9.35.

319
00:20:10,240 --> 00:20:14,080
-9.4؟ العودة إلى فان هيردين. ل 9.4.
-أين هي بحق الجحيم؟

320
00:20:14,840 --> 00:20:15,800
أين من؟

321
00:20:15,880 --> 00:20:18,440
الحق في الخلف. 9.45.
شكرًا لك. 9.45.

322
00:20:18,520 --> 00:20:20,560
حسنًا، حسنًا، نصف الكوب ممتلئ.

323
00:20:20,640 --> 00:20:23,320
ليس كل يوم يجب أن أذهب
في تاريخ 9 مليون جنيه.

324
00:20:33,640 --> 00:20:35,480
أعني، من الناحية الفنية كنت ميتا...

325
00:20:36,440 --> 00:20:38,360
ماذا تفعل هنا؟

326
00:20:44,520 --> 00:20:45,840
إنهم يلعبون في البازار.

327
00:20:46,720 --> 00:20:48,360
مع حياة ابنتي، في منزلي.

328
00:20:48,440 --> 00:20:50,680
أنا أعرف. هيا، دعونا نعود إلى الداخل.

329
00:20:50,760 --> 00:20:52,760
أنت لا تريد هذه الحياة، وأنا أعلم.

330
00:20:52,840 --> 00:20:54,160
لا، هذا ليس صحيحا.

331
00:20:54,880 --> 00:20:57,160
لقد قررت كل شيء من أجلك.

332
00:20:57,520 --> 00:20:59,480
للجميع. وانظر إلينا الآن.

333
00:21:00,360 --> 00:21:04,280
على الأقل الآن يمكنك مغادرة هذا المكان
وراء والسفر، رؤية العالم.

334
00:21:05,520 --> 00:21:08,200
لكنني لا أريد
لترك هذا المكان وراءك.

335
00:21:09,760 --> 00:21:11,040
هذا منزلي يا أبي.

336
00:21:13,120 --> 00:21:14,480
انها في دمي.

337
00:21:17,080 --> 00:21:18,680
نعم، إنه في دمك.

338
00:21:21,920 --> 00:21:25,280
13 مليون 154، فان هيردن.

339
00:21:25,360 --> 00:21:26,360
هل عندي 13.2؟

340
00:21:26,440 --> 00:21:28,680
هل عندي 13.2؟
13.2 عن بعد. شكرًا لك.

341
00:21:28,760 --> 00:21:31,240
هل عندي 13.3؟
سيداتي وسادتي، 13.3؟

342
00:21:31,320 --> 00:21:34,080
13.3، شاندراسيكار.
13.4، أثناسيو. شكرا لك يا سيدي.

343
00:21:34,160 --> 00:21:35,240
-13.5؟
-نعم.

344
00:21:35,320 --> 00:21:38,160
شكرا جزيلا لك، دي لوكا.
الحق في الوسط. 13.5.

345
00:21:38,240 --> 00:21:41,120
13.6. 13.6 على جهاز التحكم عن بعد.
شكراً جزيلاً. 13.7؟

346
00:21:41,200 --> 00:21:42,360
هذا يسير بسرعة كبيرة.

347
00:21:42,440 --> 00:21:43,520
-13.7 في الغرفة.
-نعم.

348
00:21:43,600 --> 00:21:46,560
13.7 دي لوكا. شكرا لك يا سيدي.
13.8 إذا استطعنا.

349
00:21:46,640 --> 00:21:48,720
شكراً جزيلاً.
شاندراسيكار، 13.8.

350
00:21:48,800 --> 00:21:52,120
أبحث عن 13.9.
أبحث عن 13.9 في الغرفة.

351
00:21:55,400 --> 00:21:56,360
آسف.

352
00:21:56,440 --> 00:21:58,200
هذه من السيد دي لوكا.

353
00:21:58,840 --> 00:22:00,720
إذا استطعنا. 13.9؟

354
00:22:02,400 --> 00:22:03,600
13...13.9.

355
00:22:03,680 --> 00:22:05,840
أرجو المعذرة،
السيدات والسادة. 13.9.

356
00:22:05,920 --> 00:22:07,440
البحث عن 13.9 13.9...

357
00:22:07,520 --> 00:22:09,520
شكرا جزيلا لك حقا، يا سيدي.
13.9.

358
00:22:09,600 --> 00:22:11,880
14 مليون إذا استطعنا. 14 مليون.

359
00:22:11,960 --> 00:22:13,840
14 مليون ونصف!

360
00:22:14,920 --> 00:22:18,200
14.5، اللورد سيلبي ويكر،
شكرا جزيلا لك حقا، يا سيدي.

361
00:22:18,280 --> 00:22:20,840
مرحبا بكم في المزاد. 14.5.

362
00:22:20,920 --> 00:22:23,440
هل يمكنني الحصول على أي تقدم في 14.5؟
من اللورد سيلبي ويكر؟

363
00:22:23,520 --> 00:22:25,040
14.6 على جهاز التحكم عن بعد.

364
00:22:25,120 --> 00:22:27,000
شكرا جزيلا لك حقا، سيدتي. 14.6.

365
00:22:27,080 --> 00:22:28,240
أبحث عن 14.7.

366
00:22:28,320 --> 00:22:29,200
اللورد فابيان؟

367
00:22:29,280 --> 00:22:31,680
-من أنت بحق الجحيم؟
-أنا تانكريدي فيلانوفا روتشستر.

368
00:22:31,760 --> 00:22:34,040
أعتقد أنك قابلت والدتي،
الكونتيسة.

369
00:22:34,120 --> 00:22:35,960
في بيلاجيو، أو ربما غشتاد.

370
00:22:36,760 --> 00:22:37,720
هرب من المعسكر!

371
00:22:37,800 --> 00:22:39,520
14.8. شكراً جزيلاً. 14.9.

372
00:22:39,600 --> 00:22:42,880
'08 أو ربما '06.
كنت صغيرا جدا في ذلك الوقت.

373
00:22:42,960 --> 00:22:44,880
قلت "ارحل أيها الوغد"!

374
00:22:44,960 --> 00:22:46,600
15 مليون!

375
00:22:46,680 --> 00:22:48,720
15 مليون يا لورد سيلبي ويكر!

376
00:23:02,800 --> 00:23:05,520
أي تقدم، أيها السيدات والسادة،
على 15 مليون؟

377
00:23:05,600 --> 00:23:07,200
في الأسفل هنا، على يميني.

378
00:23:08,120 --> 00:23:10,440
-ماذا يحدث هنا؟
-هل لديك أي أموال إضافية؟

379
00:23:10,520 --> 00:23:11,520
في أي مكان؟

380
00:23:11,960 --> 00:23:14,680
-هل أنت؟
-ليس لدي حتى 15.

381
00:23:16,600 --> 00:23:17,640
صحيح، حسنا.

382
00:23:18,520 --> 00:23:19,400
تمام.

383
00:23:20,040 --> 00:23:23,080
دانيال، افعل كل ما عليك فعله.

384
00:23:26,320 --> 00:23:27,120
نعم يا سيدي.

385
00:23:52,400 --> 00:23:55,320
-يا!
-حبيب! أنا آسف لأنني تأخرت.

386
00:23:55,400 --> 00:23:58,800
الطائرة لن تبدأ ثم أدركت
لقد نسيت جواز سفري في المنزل!

387
00:23:58,880 --> 00:24:01,200
-كان علي أن أعود إلى الوراء!
-لقد كنا جميعا هناك.

388
00:24:01,280 --> 00:24:04,480
لقد وصلت في الوقت المحدد، فلا توجد مشكلة.
لدي خدمة صغيرة لأطلبها منك.

389
00:24:04,560 --> 00:24:06,200
مم... تبدو لذيذًا.

390
00:24:06,800 --> 00:24:08,840
وأنت كذلك. شكرًا لك.
تبدو رائعا.

391
00:24:08,920 --> 00:24:11,720
لذا، ليس لدي سوى هذه الخدمة
وهي كبيرة بصراحة.

392
00:24:11,800 --> 00:24:12,800
فهل أنت مستعد؟

393
00:24:12,880 --> 00:24:15,560
أفترض أنني مدين لك، أليس كذلك؟

394
00:24:15,640 --> 00:24:17,760
أنت تفعل ذلك، من الناحية الفنية، في الواقع.

395
00:24:17,840 --> 00:24:21,840
لذا، أريدك أن تذهب إلى هذا المزاد
واربحي بأموال زوجك السابق.

396
00:24:23,200 --> 00:24:24,320
أنا آسف، ماذا؟

397
00:24:24,920 --> 00:24:26,040
لقد حصلت بالفعل على 15 مليون،

398
00:24:26,120 --> 00:24:29,120
حقا، من الناحية الفنية،
ربما لن تنفق هذا القدر من المال.

399
00:24:29,200 --> 00:24:31,520
أنا فقط بحاجة إليك
لإنهاء العطاءات معي.

400
00:24:31,600 --> 00:24:32,760
انها مهمة جدا.

401
00:24:32,840 --> 00:24:35,360
هل لن تذهب
لتناول النبيذ وتناول العشاء لي أولا؟

402
00:24:35,680 --> 00:24:37,000
كنت سأشرب النبيذ وأتناول العشاء معك.

403
00:24:37,080 --> 00:24:40,520
وهذا ما كنا نفعله
إذا لم تتأخر خمس ساعات، حسنًا؟

404
00:24:40,600 --> 00:24:41,400
أربعة.

405
00:24:41,920 --> 00:24:42,920
أربعة.

406
00:24:43,000 --> 00:24:43,840
اعتذاري.

407
00:24:44,160 --> 00:24:45,760
كم من المال تحتاج؟

408
00:24:46,440 --> 00:24:48,760
أتعلم؟
دعنا نذهب لمعرفة ذلك، حسنا؟

409
00:24:48,840 --> 00:24:50,320
إنه مزاد مباشر، لذا...

410
00:24:50,400 --> 00:24:53,120
أنا لا أحب حتى تلك القلادة.
انها قديمة جدا!

411
00:24:53,200 --> 00:24:54,440
لن أختار ذلك، حسنًا؟

412
00:24:54,520 --> 00:24:57,280
لكن اسمع، هل تتذكر أليس،
الفتاة المفقودة؟

413
00:24:57,360 --> 00:24:58,720
-الابنة؟
-نعم.

414
00:24:58,800 --> 00:25:02,000
-هل وجدتها؟
-فعلتُ. وبعد ذلك لم أفعل. فعلت...

415
00:25:02,480 --> 00:25:04,600
يجب أن أحصل على هذه القلادة
حتى لا يقتلوها.

416
00:25:04,680 --> 00:25:05,960
-ماذا؟
-أنا أعرف.

417
00:25:06,040 --> 00:25:07,680
لديهم لها.
لم أكن أريد إخافتك.

418
00:25:07,760 --> 00:25:10,560
-يا إلهي!
-أنا أعرف. أنا أعرف. لا بأس. إنه جنون.

419
00:25:10,640 --> 00:25:13,240
ولكن كل ما عليك فعله لإصلاح ذلك
هو شراء القلادة.

420
00:25:13,320 --> 00:25:16,440
أنت تقرضني إياها، وسأعيدها إليك
في موعد أقصاه صباح الغد،

421
00:25:16,520 --> 00:25:18,120
ولقد أنقذت حياتها، حسناً؟

422
00:25:18,640 --> 00:25:19,960
ثق بي مرة أخرى.

423
00:25:20,840 --> 00:25:22,040
واعتقد انكم.

424
00:25:22,960 --> 00:25:24,200
عظيم. تمام.

425
00:25:24,600 --> 00:25:25,720
على إشارتي، نعم؟

426
00:25:26,200 --> 00:25:28,960
لكن لا،
أنا لن شرائه.

427
00:25:29,040 --> 00:25:32,120
- ما هذا؟
- اعتقدت أن هذا كان موعدا.

428
00:25:33,000 --> 00:25:35,040
هذا مزاد لحياة شخص ما.

429
00:25:36,440 --> 00:25:37,560
هذا غريب.

430
00:25:37,640 --> 00:25:40,000
مهلا، هل مازلت تتسكع
مع جيني؟

431
00:25:40,080 --> 00:25:42,600
هل يمكننا التحدث عن ذلك مرة أخرى،
من فضلك؟

432
00:25:43,040 --> 00:25:44,160
لا، لا، لا...

433
00:25:44,240 --> 00:25:45,720
-آسف يا عزيزي.
-أوه...

434
00:25:45,800 --> 00:25:47,840
هناك جزيرة أريد شراءها.

435
00:25:47,920 --> 00:25:50,280
أريد إعادة إسكان السلاحف.

436
00:25:51,080 --> 00:25:52,560
إنها من أجل الكوكب.

437
00:25:55,800 --> 00:25:56,960
تغير المناخ؟

438
00:25:57,040 --> 00:25:59,160
لا أعتقد أن هذا يعني
ما تعتقد أنه يعني.

439
00:26:00,240 --> 00:26:02,080
-حسنا...
-مممم...

440
00:26:02,160 --> 00:26:04,320
تبدو حزينا جدا.

441
00:26:05,480 --> 00:26:07,400
ولكن لا يزال لذيذ، رغم ذلك.

442
00:26:14,240 --> 00:26:16,280
17.7 سيداتي وسادتي.

443
00:26:16,360 --> 00:26:18,120
17.7. أبحث عن 17.7.

444
00:26:18,200 --> 00:26:21,600
17.7. أثناسيو.
شكرا جزيلا لكم حقا. 17.7.

445
00:26:21,680 --> 00:26:24,080
أبحث عن 17.8.
17.8 على جهاز التحكم عن بعد.

446
00:26:24,160 --> 00:26:25,720
17.9 إذا استطعنا.

447
00:26:25,800 --> 00:26:28,480
17.9؟ 17.9 فان هيردن.
شكرا لك يا سيدي مرة أخرى.

448
00:26:28,560 --> 00:26:30,040
17.9. 18.

449
00:26:30,360 --> 00:26:31,640
ابحث عن 18.

450
00:26:32,040 --> 00:26:33,360
مطلوب 18 مليون.

451
00:26:34,160 --> 00:26:36,640
18 مليون في المنتصف هناك.
شكرا لك يا سيدي.

452
00:26:36,720 --> 00:26:37,560
الخطة ب؟

453
00:26:38,320 --> 00:26:39,320
الخطة ب.

454
00:26:41,280 --> 00:26:42,080
جيني؟

455
00:26:42,720 --> 00:26:43,760
الأضواء.

456
00:26:48,600 --> 00:26:51,320
كم من الوقت تعتقد أن الأمر سيستغرق
لاغلاق السلطة؟

457
00:26:51,400 --> 00:26:53,680
30 ثانية، تعطي أو تأخذ.

458
00:26:54,760 --> 00:26:57,320
20 مليون للسيد فان هيردين!

459
00:26:58,080 --> 00:27:01,840
هل هناك أي سلفة على 20 مليون
للسيد فان هيردن؟

460
00:27:09,880 --> 00:27:13,560
في هذه الحالة، 20 مليونًا ستذهب مرة واحدة،
السيدات والسادة.

461
00:27:15,000 --> 00:27:16,680
20 مليون يذهب مرتين.

462
00:27:25,120 --> 00:27:26,960
20 مليون يذهب ثلاث مرات!

463
00:27:28,040 --> 00:27:28,840
و...

464
00:27:31,240 --> 00:27:32,520
25 مليون!

465
00:27:36,720 --> 00:27:38,560
هل هو دولار أم جنيه؟

466
00:27:38,640 --> 00:27:40,720
هل هذه شيريل تارسكي اللعينة؟

467
00:27:40,800 --> 00:27:44,920
- المزاد باليورو يا آنسة...
-شيريل!

468
00:27:45,000 --> 00:27:47,920
إنها.
باستثناء الجزء "تارسكي اللعين".

469
00:27:48,000 --> 00:27:51,880
حسنًا، 25 مليون يورو إذن.

470
00:27:51,960 --> 00:27:53,240
من دعاها؟

471
00:27:53,320 --> 00:27:55,200
أنا أفكر دانيال.

472
00:27:56,080 --> 00:27:57,200
جيني.

473
00:28:03,760 --> 00:28:04,680
كبير?

474
00:28:04,760 --> 00:28:07,040
هل أنت مسجل للمزايدة هنا
هذا المساء؟

475
00:28:08,640 --> 00:28:09,560
نعم.

476
00:28:10,560 --> 00:28:11,400
هي.

477
00:28:13,600 --> 00:28:16,320
في حالة تفكير أي شخص
من أن تصبح انتهازيًا ،

478
00:28:16,400 --> 00:28:19,120
هناك الكثير من المال
من أين جاء ذلك.

479
00:28:19,680 --> 00:28:20,640
جيد جدا.

480
00:28:22,040 --> 00:28:25,160
في تلك الحالة،
ما لم يكن هناك أي تقدم،

481
00:28:25,240 --> 00:28:27,800
25 مليون يذهب مرة واحدة...

482
00:28:28,280 --> 00:28:29,760
25 الذهاب مرتين ...

483
00:28:32,720 --> 00:28:34,080
الذهاب ثلاث مرات...

484
00:28:35,080 --> 00:28:39,720
و... بيعت بـ 25 مليون يورو!

485
00:28:40,280 --> 00:28:42,160
إلى الآنسة شيريل... تهانينا!

486
00:28:42,240 --> 00:28:44,200
نعم! نعم!

487
00:28:44,720 --> 00:28:46,640
-يي... نعم!
-تمام.

488
00:28:46,720 --> 00:28:48,240
بهذه الطريقة من فضلك.

489
00:28:48,920 --> 00:28:49,840
شكرًا لك.

490
00:28:49,920 --> 00:28:51,560
على الرحب والسعة.

491
00:28:56,200 --> 00:28:58,040
اعتقدت أنك قادر.

492
00:28:58,480 --> 00:29:00,400
لكنك مجرد بواب.

493
00:29:00,480 --> 00:29:02,440
-لدي القلادة.
-لا، لا تفعل ذلك!

494
00:29:03,680 --> 00:29:05,600
أنا أحصل على... لوران!

495
00:29:05,680 --> 00:29:08,720
قم بتسليمها خلال ثلاث ساعات، إذا كان لديك!

496
00:29:14,600 --> 00:29:15,400
القرف!

497
00:29:24,440 --> 00:29:25,600
سابين...

498
00:29:26,120 --> 00:29:27,480
ماذا نفعل الآن؟

499
00:29:27,560 --> 00:29:31,080
إذا لم يحضروا لنا القلادة،
نتخلص من الفتاة ونغادر.

500
00:29:31,720 --> 00:29:35,080
أنا لص ولست قاتلاً.

501
00:29:38,360 --> 00:29:39,360
كما تريد.

502
00:30:13,640 --> 00:30:17,280
هل أنت متأكد أنك لا تريد منا
لإعادته إلى القبو بالنسبة لك؟

503
00:30:20,200 --> 00:30:23,160
لا، لا، أنا بخير. شكرًا لك.

504
00:30:24,000 --> 00:30:25,000
مدهش.

505
00:30:25,800 --> 00:30:29,480
يمكنك رفع محيطك عن فندقي.

506
00:30:30,560 --> 00:30:31,680
شكرًا لك.

507
00:30:33,240 --> 00:30:34,760
يجب أن تكون فخوراً جداً.

508
00:30:35,360 --> 00:30:36,320
اعتقد.

509
00:30:40,320 --> 00:30:41,120
يا.

510
00:30:42,080 --> 00:30:43,320
شكرًا لك.

511
00:30:43,400 --> 00:30:44,720
مهلا، الوغد.

512
00:30:44,800 --> 00:30:46,160
مهلا، نفسك.

513
00:30:46,240 --> 00:30:49,240
أنظر إلى ذلك.
الآن أنا مدين لك بواحدة. وقت كبير.

514
00:30:49,320 --> 00:30:50,680
نعم، أنت تفعل.

515
00:30:51,480 --> 00:30:55,080
والقلادة، كما تعلمون...
انها تنمو بدلا مني.

516
00:30:55,160 --> 00:30:56,440
-حقًا؟
-نعم.

517
00:30:57,120 --> 00:30:58,800
ربما أريد الاحتفاظ بها.

518
00:30:59,360 --> 00:31:01,120
ربما يجب عليك. غداً.

519
00:31:01,880 --> 00:31:03,880
-أنا حتى لا...
-هل سنذهب أم ماذا؟

520
00:31:03,960 --> 00:31:05,000
مهلا...

521
00:31:05,080 --> 00:31:06,800
مرحبًا جيني. من الجيد رؤيتك.

522
00:31:09,120 --> 00:31:10,040
حذرا، دانيال.

523
00:31:10,120 --> 00:31:12,360
أخذ واحدة للفريق
يمكن أن تتحول إلى عادة.

524
00:31:12,440 --> 00:31:14,080
جيني، هذا ليس ما...

525
00:31:15,880 --> 00:31:16,920
اللعنة.

526
00:31:17,480 --> 00:31:18,400
امم...

527
00:31:18,680 --> 00:31:20,920
شكرا لك. أنا سأذهب. أنا سأذهب.

528
00:31:22,240 --> 00:31:23,400
شكرًا لك.

529
00:31:49,040 --> 00:31:50,000
لو بريس؟

530
00:31:50,560 --> 00:31:51,840
حان الوقت.

531
00:32:04,800 --> 00:32:06,320
حان الوقت للعودة إلى المنزل!

532
00:32:14,320 --> 00:32:16,320
صباح الخير يا أميرة.

533
00:32:17,240 --> 00:32:18,600
يوم عظيم، هاه؟

534
00:32:21,120 --> 00:32:22,200
شكرًا.

535
00:32:34,240 --> 00:32:35,960
اعتقدت أنني سأعود إلى المنزل!

536
00:32:37,520 --> 00:32:39,560
إنهم لا يريدون عودتك إلى المنزل.

537
00:32:48,800 --> 00:32:50,720
انتظر.

538
00:32:52,200 --> 00:32:54,040
- ماذا؟
- لدي.

539
00:32:54,120 --> 00:32:56,240
هو جيد.

540
00:32:56,320 --> 00:32:58,880
سأرسل لك الإحداثيات
ليختي.

541
00:33:28,080 --> 00:33:30,160
إسقاط القلادة!

542
00:33:31,600 --> 00:33:32,520
برونو...

543
00:33:33,760 --> 00:33:34,960
لدي مكان لأكون فيه.

544
00:33:35,040 --> 00:33:37,120
أسقطه! أسقط أو أطلق النار!

545
00:33:37,440 --> 00:33:39,720
- أنت لست ذلك الرجل، برونو.
- نعم أنا!

546
00:33:39,800 --> 00:33:42,320
أنت تفعل هذا بي!
أنت تفعل هذا!

547
00:33:44,840 --> 00:33:46,080
أردت فقط...

548
00:33:46,160 --> 00:33:47,800
آه!

549
00:33:52,200 --> 00:33:53,440
ثمانية من أصل عشرة.

550
00:33:54,640 --> 00:33:55,520
ثمانية؟

551
00:34:00,160 --> 00:34:01,400
دعونا نرى...

552
00:34:05,200 --> 00:34:06,720
هل تعلم يا برونو...

553
00:34:08,159 --> 00:34:11,440
أشعر وكأننا لو التقينا في حياة أخرى
يمكننا أن نكون أصدقاء.

554
00:34:17,920 --> 00:34:19,000
حقًا؟

555
00:34:59,200 --> 00:35:00,200
السادة المحترمون.

556
00:35:02,760 --> 00:35:03,840
أين هي؟

557
00:35:04,800 --> 00:35:06,040
أحضرها إلى هنا!

558
00:35:11,120 --> 00:35:12,040
أنت بخير؟

559
00:35:12,920 --> 00:35:15,280
-ليلة بطيئة...أنت؟
-يا!

560
00:35:15,360 --> 00:35:16,280
القلادة.

561
00:35:21,200 --> 00:35:22,360
الشيء الحقيقي.

562
00:35:28,240 --> 00:35:31,040
اعتقدت أنك خسرت المزاد.

563
00:35:32,200 --> 00:35:33,520
لقد حصلت على فريق جيد.

564
00:35:33,600 --> 00:35:36,600
- يجب أن تأتي للعمل معنا.
- أنا جيد، في الواقع.

565
00:35:36,680 --> 00:35:37,760
اه اه.

566
00:35:37,840 --> 00:35:39,400
أليس أولا.

567
00:35:39,480 --> 00:35:40,520
القلادة أولا.

568
00:35:40,600 --> 00:35:41,880
أتعلم؟ نفس الوقت.

569
00:35:41,960 --> 00:35:43,560
أو ربما نطلق النار عليك.

570
00:35:44,560 --> 00:35:45,960
قد يصبح الأمر فوضويًا بعض الشيء.

571
00:35:46,040 --> 00:35:48,720
سوف تحصل على الفتاة
عندما نكون بعيدين عن هنا

572
00:35:48,800 --> 00:35:49,880
لم تكن هذه هي الصفقة.

573
00:35:49,960 --> 00:35:51,320
تغيرت الصفقة.

574
00:35:52,400 --> 00:35:53,560
هل فعلت ذلك؟

575
00:35:55,160 --> 00:35:56,520
ماذا تفعل؟

576
00:35:57,000 --> 00:35:59,360
-أنت... لن تفعل!
-لا؟

577
00:36:02,200 --> 00:36:03,000
آه!

578
00:36:03,240 --> 00:36:04,600
ماذا فعلت؟

579
00:36:04,680 --> 00:36:06,840
اذهب وابحث عنه! اذهب، اقفز!

580
00:36:19,720 --> 00:36:20,560
آه!

581
00:36:20,640 --> 00:36:22,720
نعم! هناك!

582
00:36:25,480 --> 00:36:26,520
دانيال!

583
00:36:43,200 --> 00:36:45,000
نعم! أحسنت يا بني!

584
00:36:45,520 --> 00:36:46,640
أنا قادم!

585
00:36:49,800 --> 00:36:51,520
شكرا لك يا بني.

586
00:36:51,600 --> 00:36:53,640
أعطها لي!

587
00:37:02,200 --> 00:37:03,280
تعال! تعال!

588
00:37:08,440 --> 00:37:09,680
القليل من المساعدة؟

589
00:37:12,320 --> 00:37:13,160
اه...

590
00:37:16,040 --> 00:37:17,200
هل أنت بخير؟

591
00:37:18,200 --> 00:37:19,080
أوه...

592
00:37:26,840 --> 00:37:28,960
يبدو مثل واحد وهمية الخاص بك.

593
00:37:34,400 --> 00:37:36,040
يا ابني...

594
00:37:36,120 --> 00:37:37,800
من العاهرة...

595
00:37:37,880 --> 00:37:38,960
القرف!

596
00:37:41,040 --> 00:37:42,080
ماذا نفعل؟

597
00:37:43,040 --> 00:37:43,920
منتظر.

598
00:38:00,200 --> 00:38:01,760
أنا لم أقبل شيريل، كما تعلم.

599
00:38:02,160 --> 00:38:03,840
أنت لم تقبلني أيضا.

600
00:38:03,920 --> 00:38:06,920
يا رفاق... هل هذا ما أعتقده؟

601
00:38:14,240 --> 00:38:15,760
أبي، علينا أن نذهب.

602
00:38:16,680 --> 00:38:17,600
أب؟

603
00:38:20,600 --> 00:38:21,400
أب؟

604
00:38:21,480 --> 00:38:22,800
أبي، الشرطة قادمة.

605
00:38:24,800 --> 00:38:25,680
أب؟

606
00:38:25,760 --> 00:38:26,560
يا!

607
00:38:43,480 --> 00:38:44,480
دانيال...

608
00:39:36,600 --> 00:39:38,080
دعنا نذهب. يأتي.

609
00:39:39,000 --> 00:39:41,360
- كما وعدت...
- مم ...

610
00:39:41,440 --> 00:39:44,200
أنت منقذ الحياة. شكرا لك، حقا.

611
00:39:44,280 --> 00:39:46,840
سأكون قادرًا
لبيع هذا الشيء، أليس كذلك؟

612
00:39:46,920 --> 00:39:49,320
ليس هنا، لن تفعل ذلك. لا مزيد من المزادات.

613
00:39:49,840 --> 00:39:52,120
-هاي، لا. بجد.
-لا، لا، لا.

614
00:39:52,200 --> 00:39:54,960
سوف يجد لك مشترياً، أعدك بذلك. حقًا.

615
00:39:55,040 --> 00:39:56,880
- نخب.
- يا إلهي.

616
00:39:56,960 --> 00:39:58,480
أليس الوقت مبكرًا قليلًا يا رفاق؟

617
00:39:58,560 --> 00:39:59,960
أوه، اصمت واشرب.

618
00:40:46,200 --> 00:40:48,640
أود أن أتحدث إليك بشأن ابنك.

619
00:40:50,760 --> 00:40:52,040
ابني؟

620
00:40:54,200 --> 00:40:55,600
نعم ابنك...

621
00:40:56,360 --> 00:40:57,640
دانييل دي لوكا.